Start a thread on a message within a channel.